{"id":16403,"date":"2023-03-06T12:30:27","date_gmt":"2023-03-06T11:30:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.premiostrega.it\/PSR\/?p=16403"},"modified":"2023-03-06T12:47:38","modified_gmt":"2023-03-06T11:47:38","slug":"il-premio-strega-ragazze-e-ragazzi-a-bologna-childrens-book-fair-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.premiostrega.it\/PSR\/il-premio-strega-ragazze-e-ragazzi-a-bologna-childrens-book-fair-2\/","title":{"rendered":"Il Premio Strega Ragazze e Ragazzi a Bologna Children&#8217;s Book Fair"},"content":{"rendered":"<p>Il Comitato scientifico \u2013 presieduto da <strong>Giovanni Solimine<\/strong> e composto da<strong> Maria Greco, Martino Negri<\/strong>, <strong>Elena Pasoli<\/strong>, <strong>Ilaria Tagliaferri<\/strong> e <strong>Viriginia Tonfoni<\/strong> \u2013 ha selezionato i finalisti del premio alla migliore narrazione per immagini individuando quattro libri (due <em>ex aequo<\/em>).<\/p>\n<p>Questi sono i titoli prescelti, con le motivazioni del Comitato:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\"><strong>Nora D\u00e5snes<\/strong>,\u00a0<em>Nel mio cuore tempesta<\/em>\u00a0traduzione di Eva Valvo, Mondadori.<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>La tempesta dal cuore di Tuva piomba tra le pagine del suo diario: il racconto ha un ritmo incalzante e nella sua dinamica si mescolano diversi stili e temperature di scrittura e disegno. Le grafiche diaristiche si alternano alla tecnica digitale; il segno veloce e pastoso ammicca alla freschezza della pittura per prendere vita nei dialoghi a fumetti. Un libro ibrido dove ogni elemento di stile ha la forza di riportarci alle emozioni pure della pubert\u00e0. <\/em><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\"><strong>Rebecca Dautremer<\/strong>,\u00a0<em>Un attimo soltanto<\/em>, traduzione di Francesca Mazzurana, Rizzoli.<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>Visivamente sorprendente, straordinariamente ricco di dettagli e di vita, di micro-situazioni narrative in cui perdersi e da mettere in relazione le une con le altre, Un attimo soltanto \u00e8 un manufatto editoriale unico e spiazzante: una narrazione polifonica d\u2019abbagliante bellezza che invita a una sosta estatica in cui il piacere della visione e quello dell\u2019ascolto delle parole misuratissime dell\u2019autrice trovano un dinamico punto di equilibrio.<\/em><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\"><strong>Marion Kadi<\/strong>,\u00a0<em>Il riflesso di Harriet<\/em>, traduzione di Eleonora Armaroli, Terre di Mezzo.<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>Selvaggiamente pittorico, esplosivo nei colori e nella composizione della pagina, mutevole ma sempre funzionale a una valorizzazione della logica del racconto, Il ritratto di Harriett mescola sapientemente il piano della quotidianit\u00e0 e quello dell\u2019immaginazione, narrando una storia al tempo stesso surreale e profondamente vera, pienamente credibile, che racconta la complessit\u00e0 del sentire e del sentirsi in un\u2019et\u00e0 tanto ricca di repentini cambiamenti come l\u2019infanzia.<\/em><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\"><strong>Malin Kivel\u00e4, Martin Glaz Serup<\/strong>,\u00a0<em>Se incontri un orso<\/em>, illustrazioni di Linda Bondestam, traduzione di Maria Valeria D\u2019Avino, Iperborea.<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>Per niente scontato e ancor meno rassicurante, spiazzante e acuto, il libro scandinavo mette in guardia contro i pericoli del bosco con ironia e intelligenza, invitando il lettore \u2013 al quale si rivolge direttamente col tu sottinteso del titolo \u2013 a vestire i panni dell\u2019incauto camminatore. Per i piccoli esploratori nostrani, talvolta iperprotetti, sar\u00e0 una lettura salutare, orchestrata grazie a una sapiente danza di figure e parole che si rincorrono umoristicamente nelle pagine.<\/em><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\" align=\"JUSTIFY\">I <strong>33 libri<\/strong> che hanno partecipato al Premio Strega Ragazze e Ragazzi nella categoria <strong>migliore narrazione per immagini<\/strong>, mostrano una grande variet\u00e0 nelle forme, nei temi e nei destinatari a cui si rivolgono, a testimonianza di una notevole vitalit\u00e0 del settore.<\/p>\n<p>Come sottolineano i componenti del Comitato scientifico:<\/p>\n<p><em>Come accade nella narrazione visiva contemporanea, i libri candidati presentano albi illustrati dalla struttura pi\u00f9 classica, nei quali il racconto delle parole e quello delle immagini si intrecciano inestricabilmente, racconti senza parole, fumetti e libri illustrati dove le figure giocano un ruolo non meramente decorativo. E in tale variet\u00e0 trovano spazio anche oggetti editoriali di forme non usuali che mostrano un desiderio di sperimentazione delle possibilit\u00e0 del racconto visivo di grande originalit\u00e0.<\/em><\/p>\n<p><em><strong>Molteplici sono i temi<\/strong><\/em><em> esplorati: grande spazio hanno le emozioni \u2013 amore, amicizia, dolore, inquietudine \u2013 ma anche la ricerca identitaria, la diversit\u00e0 e le trasformazioni disorientanti che caratterizzano le differenti fasce d\u2019et\u00e0, cos\u00ec come i discorsi legati alla dimensione dell\u2019impegno civile ed ecologico. Anche il dialogo tra dimensione fantastica e realt\u00e0 compare in molti lavori, cos\u00ec come il piacere di offrire storie che mirano esplicitamente al puro divertimento del lettore. <\/em><\/p>\n<p><em>Vale infine la pena di sottolineare la <\/em><em><strong>differenza dei destinatari<\/strong><\/em><em> a cui queste narrazioni si rivolgono, comprendendo libri per lettori e lettrici specifici \u2013 piccoli e piccolissimi, adolescenti, preadolescenti, adulti \u2013 ma anche opere pienamente trasversali che riescono a suscitare la curiosit\u00e0 e l\u2019interesse di lettori di diverse et\u00e0.<\/em><\/p>\n<p>Il vincitore di questa categoria verr\u00e0 proclamato nell\u2019ambito della <strong>Bologna Children\u2019s Book Fair 2023, l\u20198 marzo alle ore 14.15, al Caff\u00e8 Illustratori<\/strong>. Parteciperanno all&#8217;incontro, condotto da <strong>Marcella Terrusi<\/strong>, i finalisti dell\u2019edizione 2023 e le autrici e illustratrici che hanno vinto la scorsa edizione del premio: <strong>Mara Cerri <\/strong>e<strong> Antonia Murgo<\/strong>. In aggiunta a quello per l\u2019autore, \u00e8 previsto anche un premio per l\u2019illustratore dell\u2019opera vincitrice e uno per il traduttore, nel caso sia un libro in traduzione.<\/p>\n<p>Lo scorso 28 febbraio si sono chiuse anche le candidature alle restanti categorie di concorso. Sono stati candidati in tutto <strong>152 titoli<\/strong>, cos\u00ec suddivisi: <strong>30<\/strong> nella <strong>categoria<\/strong> <strong>6+<\/strong>, (per lettrici e lettori dai 6 ai 7 anni), <strong>37<\/strong> nella <strong>categoria 8+<\/strong> (per lettrici e lettori dagli 8 ai 10 anni), <strong>52 <\/strong>nella <strong>categoria 11+<\/strong> (per lettrici e lettori dagli 11 ai 13 anni); tra questi, <strong>21 titoli<\/strong> concorrono anche nella categoria <strong>migliore libro d\u2019esordio<\/strong>, lanciata nel 2021. Tutti i libri, editi in Italia anche in traduzione, sono pubblicati tra il<strong> 1\u00b0 aprile dell\u2019anno precedente e il 31 marzo dell\u2019anno in corso.<\/strong><\/p>\n<p>Gli studenti di <strong>236 giurie di<\/strong> <strong>scuole italiane primarie e secondarie di primo grado<\/strong> (66 in pi\u00f9 rispetto allo scorso anno), distribuite sul territorio nazionale e all\u2019estero,\u00a0determineranno poi con il loro voto le opere vincitrici nelle categorie 6+, 8+ e 11+. Possono partecipare alla giuria anche gruppi di lettura composti da\u00a0ragazze e ragazzi coordinati da biblioteche e istituzioni culturali italiane e straniere.<\/p>\n<p>Il Premio Strega Ragazze e Ragazzi \u00e8 promosso da <strong>Fondazione Maria e Goffredo Bellonci<\/strong> e <strong>Strega Alberti Benevento<\/strong> \u2013 organizzatori del <strong>Premio Strega<\/strong> \u2013 con il <strong>Centro per il libro e la lettura<\/strong> e <strong>BolognaFiere-Bologna Children\u2019s Book Fair<\/strong>, in collaborazione con il <strong>Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale <\/strong>(MAECI) &#8211; il <strong>Sistema della Formazione Italiana nel Mondo<\/strong>, <strong>BPER Banca<\/strong> e <strong>IBS.it<\/strong><strong>.<\/strong><\/p>\n<p>L\u2019elenco dei titoli candidati \u00e8 disponibile sul sito <a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/www.premiostrega.it\/PSR\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>premiostrega.it\/PSR\/<\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.premiostrega.it\/PSR\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Invito-def2.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-16419 size-full\" title=\"Il Premio Strega Ragazze e Ragazzi a Bologna Children's Book Fair\" src=\"https:\/\/www.premiostrega.it\/PSR\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Invito-def2.jpg\" alt=\"immagine per Il Premio Strega Ragazze e Ragazzi a Bologna Children's Book Fair\" width=\"800\" height=\"1110\" srcset=\"https:\/\/www.premiostrega.it\/PSR\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Invito-def2.jpg 800w, https:\/\/www.premiostrega.it\/PSR\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Invito-def2-216x300.jpg 216w, https:\/\/www.premiostrega.it\/PSR\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Invito-def2-738x1024.jpg 738w, https:\/\/www.premiostrega.it\/PSR\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Invito-def2-768x1066.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il Comitato scientifico \u2013 presieduto da Giovanni Solimine e composto da Maria Greco, Martino Negri, Elena Pasoli, Ilaria Tagliaferri e Viriginia Tonfoni \u2013 ha selezionato i finalisti del premio alla migliore narrazione per immagini individuando quattro libri (due ex aequo). Questi sono i titoli prescelti, con le motivazioni del Comitato: Nora D\u00e5snes,\u00a0Nel mio cuore tempesta\u00a0traduzione [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":16417,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,102],"tags":[],"class_list":["post-16403","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-notizie","category-eventi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.premiostrega.it\/PSR\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16403","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.premiostrega.it\/PSR\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.premiostrega.it\/PSR\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.premiostrega.it\/PSR\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.premiostrega.it\/PSR\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16403"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.premiostrega.it\/PSR\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16403\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16420,"href":"https:\/\/www.premiostrega.it\/PSR\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16403\/revisions\/16420"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.premiostrega.it\/PSR\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16417"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.premiostrega.it\/PSR\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16403"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.premiostrega.it\/PSR\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16403"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.premiostrega.it\/PSR\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16403"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}