Maria José Ferrada
Issa Watanabe

La scuola degli animali

tradotto da: Marta Rota Núñez

Topipittori

Il libro

La scuola degli animali somiglia molto a quella dei bambini. L’orario è dal lunedì al venerdì, dalle 9 alle 12, con un intervallo di 10 minuti per giocare e fare merenda: cannella, trifoglio, ciliegie. A differenza di quella dei bambini, nel Bosco dei Tigli, c’è una materia che si chiama ‘Il Futuro’. A lezione di Futuro si impara a riflettere su cosa si diventerà da grandi. E il primo giorno di scuola si impara che il futuro si può immaginare solo a mente tranquilla e a occhi chiusi. María José Ferrada ha scritto sette splendidi racconti brevi, illustrati dalla grande illustratrice peruviana Issa Watanabe, per la prima volta nel nostro catalogo. Un libro che ha molto a che vedere con il disegno di una scuola ideale, che, grazie a solide radici, punta verso l’alto, verso idee che possano rendere il mondo un posto migliore. Traduzione di Marta Rota Núñez.

La motivazione

«La scuola degli animali è un libro misterioso, e per questo: irresistibile. Maria José Ferrada e Issa Watanabe riescono a raccontare un universo poetico, meraviglioso che spesso sconfina nel surreale con la stessa grammatica fragile, immaginifica e sorprendente dell’infanzia. Una volpe che vola, un bottone che fiorisce, le stelle che brillano entrano nella narrazione come spazi simbolici non certo ingenui ma pieni della magia dell’infanzia. Con uno sguardo lieve eppure profondissimo, il libro parla della crescita, della convivenza e del diritto di ciascuno a trovare il proprio posto nel mondo. Splendido è il dialogo tra le illustrazioni e la scrittura che dà voce, con grazia e autenticità, alla comunità fragile e meravigliosa che ogni classe può diventare. Un libro che sembra camminare in punta di piedi e danzare al ritmo della fantasia. Lasciando per questo un’impronta profonda in tutti i lettori.»